1
00:00:10,301 --> 00:00:11,802
ANLATICI:
Dexter'ın önceki bölümlerinde:
2
00:00:12,011 --> 00:00:13,429
Dexter Morgan kimdir?
3
00:00:13,638 --> 00:00:16,224
O sadece çalışan bir pislik
Miami Metro Cinayet Masası için.
4
00:00:18,184 --> 00:00:20,144
Artık gidebilir miyim lütfen?
5
00:00:20,311 --> 00:00:21,771
Evet.
6
00:00:23,523 --> 00:00:26,359
Yani alkolle ilgilenmiyorsun
ya da çıplak kadınlara bakmak.
7
00:00:26,526 --> 00:00:28,236
Yanlış yerde olabilirsiniz.
8
00:00:28,444 --> 00:00:32,156
Ben çöpü dışarı çıkarıyorum
aksi halde çürümeye terk edilirsiniz.
9
00:00:32,365 --> 00:00:34,283
Bunun için bir hukuk sistemi var.
10
00:00:34,492 --> 00:00:38,079
Eğer düşündüğün kadar işe yaradıysa
öyle olsa bu kadar meşgul olmazdım.
11
00:00:38,287 --> 00:00:40,081
DEXTER: Hemen alacağım
yanağından bir çubukla.
12
00:00:45,211 --> 00:00:46,587
Bunu geçinmek için mi yapıyorsun?
13
00:00:49,632 --> 00:00:51,551
Bundan nefret ediyorum ama anlıyorum.
14
00:00:51,717 --> 00:00:52,802
ne yapıyorsun?
15
00:00:53,010 --> 00:00:56,305
Ama anlamadığım şey
kan slaytlarıdır.
16
00:00:57,139 --> 00:00:58,307
Onlar kupalar.
17
00:00:58,474 --> 00:00:59,850
Speltzer'ın küpeleri gibiler.
18
00:01:00,059 --> 00:01:01,978
Ben Speltzer'a hiç benzemiyorum.
19
00:01:02,687 --> 00:01:03,854
[M U FLED ÇIĞLIK]
20
00:01:04,021 --> 00:01:06,274
[♪♪♪]
21
00:01:06,649 --> 00:01:10,570
Kulüpteki patronlarım,
sana yaklaşmamı emrettiler.
22
00:01:10,778 --> 00:01:15,324
Bu adamlar tehlikelidir.
Hiçbir şey yapmadan onlara geri dönemem.
23
00:01:15,533 --> 00:01:18,202
Hiçbir şeye izin vermeyeceğim
sana olur.
24
00:01:18,369 --> 00:01:19,829
[GÖRÜNTÜLER]
25
00:01:20,371 --> 00:01:22,039
Ah!
26
00:01:24,792 --> 00:01:26,961
[♪♪♪]
27
00:01:27,128 --> 00:01:28,170
[LASTİKLER ÇIĞLIK AÇIYOR]
28
00:01:28,337 --> 00:01:31,007
DEXTER: O gitti.
Orospu çocuğu. Burada bir kızı var.
29
00:01:31,215 --> 00:01:32,592
Onu bulmalıyız.
30
00:01:34,176 --> 00:01:35,678
- DEXTER:
O öldü.
31
00:01:35,845 --> 00:01:37,179
[♪♪♪]
32
00:01:44,562 --> 00:01:46,439
[♪♪♪]
33
00:03:28,457 --> 00:03:30,459
[♪♪♪]
34
00:03:32,002 --> 00:03:34,588
DEXTER: Tam da öyle göründüğünde
Deb ve benim ilerleme kaydettiğimiz gibi,
35
00:03:34,755 --> 00:03:37,049
sola döneceğiz.
36
00:03:37,258 --> 00:03:40,052
Ona bir canavar gösterdim,
Ray Speltzer,
37
00:03:40,261 --> 00:03:43,764
kurbanını kovalayan bir katil
bir labirentin içinden.
38
00:03:44,140 --> 00:03:48,144
O cinayeti önleyebilirdim,
ve Deb bunu kabul ediyor.
39
00:03:49,770 --> 00:03:51,939
Ama beni kabul etmedi
40
00:03:52,481 --> 00:03:53,858
ben neyim.
41
00:03:56,527 --> 00:03:58,738
Ve asla bunu yapacağından emin değilim.
42
00:04:22,762 --> 00:04:24,013
Masu KA:
Hiçbir şey alamıyorum.
43
00:04:24,638 --> 00:04:26,849
Sen?
Hayır.
44
00:04:27,057 --> 00:04:29,935
O labirent adam,
o iyi.
45
00:04:30,686 --> 00:04:32,521
Ne yaptığını biliyor.
46
00:04:32,688 --> 00:04:35,608
Yeterince iyi olan her katile şapkam çıkarılır
DNA bırakmamak
47
00:04:35,816 --> 00:04:36,859
bir cinayet mahallinde.
48
00:04:37,026 --> 00:04:38,986
DNA'sının yüzde biri
yine de bu yerde.
49
00:04:39,195 --> 00:04:41,614
Peki, eğer bu mezarlık
onun ofisiydi
50
00:04:41,781 --> 00:04:44,241
sanki burası onun dinlenme odasıydı.
51
00:04:47,119 --> 00:04:48,829
Burada bir şey vardı.
52
00:04:49,038 --> 00:04:51,916
Özel bir şey.
Belki bir kupa gibi?
53
00:04:52,875 --> 00:04:54,543
Kurbanlarından birinden.
54
00:04:54,752 --> 00:04:57,254
Katiller nefret ediyor
kupalarını geride bırakmak.
55
00:04:57,463 --> 00:05:00,466
Bu Speltzer'in durduğu anlamına geliyor
burada o kızı öldürdükten sonra.
56
00:05:00,633 --> 00:05:03,260
Ama hiçbiri yok
DNA'sı burada.
57
00:05:03,928 --> 00:05:06,055
Kan yok, lif yok, saç yok.
58
00:05:06,222 --> 00:05:07,223
[TELEFON BİPLERİ]
59
00:05:07,389 --> 00:05:09,141
Resepsiyon yok.
60
00:05:16,816 --> 00:05:17,817
[♪♪♪]
61
00:05:17,983 --> 00:05:20,236
- DEXTER:
Speltzer dünyada başıboş
62
00:05:20,444 --> 00:05:23,405
ve Deb her şeyi yapacak
onu bulma gücü elinde.
63
00:05:23,614 --> 00:05:27,618
Ama o ve ben bunu yapabilecek miyiz?
birbirimize dönüş yolunu bulmak için mi?
64
00:05:36,377 --> 00:05:37,837
[♪♪♪]
65
00:05:42,883 --> 00:05:44,677
[GASPING]
66
00:05:44,885 --> 00:05:46,303
- DEXTER:
Deb.
67
00:05:47,429 --> 00:05:48,472
Mısın?
68
00:05:53,602 --> 00:05:55,354
Benim olacak mısın?
69
00:06:01,569 --> 00:06:03,153
[♪♪♪]
70
00:06:58,459 --> 00:07:00,085
[SIGHS]
71
00:07:01,170 --> 00:07:03,756
Sabah.
Kahve. Şimdi.
72
00:07:15,225 --> 00:07:17,561
Rita.
DEXTER: Bir sola dönüş daha.
73
00:07:17,770 --> 00:07:20,940
Trinity onu öldürdü.
Evet.
74
00:07:23,901 --> 00:07:25,069
Evet.
Neden?
75
00:07:25,277 --> 00:07:27,905
O, kalıba hiç uymadı.
76
00:07:28,405 --> 00:07:30,115
Çünkü onun peşinden geliyordum.
77
00:07:31,909 --> 00:07:35,037
Biz Trinity'yi avlarken,
sen de öyleydin.
78
00:07:35,245 --> 00:07:37,790
Kim olduğunu anladım
sen yapmadan önce.
79
00:07:37,998 --> 00:07:39,458
Ve sen yapmadın
onu yakalamamıza yardım eder misin?
80
00:07:39,667 --> 00:07:43,087
Kim olduğumu, nerede yaşadığımı biliyordu.
bir ailem olduğunu.
81
00:07:44,588 --> 00:07:48,217
Onları korumaya çalışıyordum.
Onu öldürmek istedin.
82
00:07:48,550 --> 00:07:50,177
Ve yaptım.
83
00:07:51,220 --> 00:07:52,680
Ne zaman?
84
00:07:54,014 --> 00:07:56,475
O öldü. Önemli olan bu.
Ne zaman?
85
00:07:56,684 --> 00:07:58,894
Ben onunla ilgilendim.
86
00:08:00,354 --> 00:08:02,314
Onu sevdin mi?
Bunu neden sordun?
87
00:08:02,481 --> 00:08:05,567
Çünkü ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
gerçek ve senin yalanın ne?
88
00:08:08,404 --> 00:08:10,781
Onu sevdim.
Eğer aileniz hakkında endişeleniyorsanız,
89
00:08:10,948 --> 00:08:12,783
o zaman neden gidiyordun?
Trinity'yi affetmek mi?
90
00:08:12,950 --> 00:08:15,035
Bu mu?
sevgi dolu bir koca bunu yapar mı?
91
00:08:15,202 --> 00:08:18,330
Sevme yeteneğine sahip misin?
Seni seviyorum .
92
00:08:21,083 --> 00:08:22,626
Nasıl?
93
00:08:23,377 --> 00:08:25,587
Beni nasıl sevebilirsin?
ve ayrıca şunu da severim...?
94
00:08:25,796 --> 00:08:27,548
Bütün hayatım boyunca böyle yaşadım.
95
00:08:29,383 --> 00:08:31,093
O kiliseye girmeden önce,
96
00:08:31,260 --> 00:08:34,179
hiç yolu sorguladın mı
Senin hakkında mı hissettim?
97
00:08:35,514 --> 00:08:37,141
Neden şimdi farklı?
Neden?
98
00:08:37,307 --> 00:08:38,600
[TELEFON ÇALIYOR]
99
00:08:39,518 --> 00:08:41,103
Tanrım, Dexter.
100
00:08:42,312 --> 00:08:44,189
Morgan.
101
00:08:46,775 --> 00:08:48,610
Tamam aşkım.
102
00:08:48,819 --> 00:08:51,321
O Batista'ydı.
Speltzer'ı buldular.
103
00:08:54,658 --> 00:08:56,952
BATISTA: Güvenlik görevlisi
Onu hurdalıkta gördüm.
104
00:08:57,161 --> 00:08:59,163
Ve sağduyusu vardı
kahraman olmak değil.
105
00:08:59,329 --> 00:09:02,416
Speltzer'ı almak için dört polis memuru gerekti.
Mücadele verdi.
106
00:09:02,583 --> 00:09:05,544
Çekime yaklaştım. Speltzer ise
Silahları olsaydı olurdu.
107
00:09:05,753 --> 00:09:08,047
Speltzer bir silahtır.
DEXTER: O benimdi.
108
00:09:08,255 --> 00:09:10,758
Avukat istemedi.
Bu senin tek atışın.
109
00:09:10,966 --> 00:09:12,509
Tek şansımız itirafta bulunmak.
110
00:09:12,676 --> 00:09:15,637
Maske takıyordu o yüzden yapamadım
yapışacak bir kimlik yap.
111
00:09:15,846 --> 00:09:17,556
DNA'ya inanamıyorum
olay yerinde değildi.
112
00:09:17,723 --> 00:09:19,266
Masuka ve ben bunun üzerinden iki kez geçtik.
113
00:09:19,433 --> 00:09:22,394
MASU KA: Evet, Dexter ve ben, biz
Speltzer'in mozolesindeki adam mağarasını kontrol ettim
114
00:09:22,603 --> 00:09:25,272
oradaki kurbanının kanıtı için,
ama şans yok.
115
00:09:26,190 --> 00:09:28,192
Dexter ve ben yapamayız
deliller ortaya çıkıyor.
116
00:09:28,400 --> 00:09:30,903
Eğer bir itiraf alamazsan,
Speltzer'ı alamayacaksın.
117
00:09:31,111 --> 00:09:32,654
Siz ikiniz hazır mısınız?
118
00:09:32,821 --> 00:09:33,864
Kahretsin, evet.
119
00:09:38,744 --> 00:09:42,331
GEORG E: Bu Dexter Morgan.
H yüzdür. Tanıdık geliyor.
120
00:09:42,539 --> 00:09:45,209
Jurg'un kazdığı her şeyi koydum
Morgan'ın orada.
121
00:09:45,417 --> 00:09:46,543
O bir polis değil.
122
00:09:46,710 --> 00:09:47,878
O bir laboratuvar faresi.
123
00:09:48,087 --> 00:09:50,214
Biyolojik sıçrama.
ISAAK: Bu bir sıçrama.
124
00:09:50,839 --> 00:09:51,965
Biyolojik sıçrama.
125
00:09:52,132 --> 00:09:54,468
Her neyse. Kendisi Miami'den.
Normal adam.
126
00:09:54,635 --> 00:09:58,806
Karısının öldürülmesi dışında
birkaç yıl önce bir seri katil tarafından.
127
00:09:58,972 --> 00:10:00,682
Teknede öldürdüğümüz adam mı?
128
00:10:00,933 --> 00:10:01,934
Louis Greene.
129
00:10:03,769 --> 00:10:06,939
Miami Metro'da stajyerdi.
130
00:10:07,648 --> 00:10:10,901
Teknenin sahibi Dexter Morgan.
131
00:10:11,235 --> 00:10:13,070
[Alaylar]
132
00:10:13,237 --> 00:10:15,447
O da Miami Metro'da çalışıyor.
133
00:10:15,614 --> 00:10:17,616
[DANS MÜZİĞİ IC
HOPARLÖRLERDEN ÇALMA]
134
00:10:18,283 --> 00:10:19,910
Viktor'un ölümü.
135
00:10:20,119 --> 00:10:22,121
Geri ödeme mi
O dedektifi öldürdüğün için mi?
136
00:10:22,329 --> 00:10:23,831
Viktor burada bizi çok iyi becerdi.
137
00:10:24,331 --> 00:10:27,251
Vurabileceği onca insan arasında,
Lanet bir polis olmalıydı.
138
00:10:28,210 --> 00:10:32,339
Yani onun ölmesi Viktor'un hatası mı?
Ah, evet. O başıboş bir toptu.
139
00:10:32,548 --> 00:10:34,466
Hiç dinlemedim. En azından bana göre değil.
140
00:10:34,633 --> 00:10:37,469
Her şey harika gidiyordu
Ta ki Miami'de ortaya çıkana kadar.
141
00:10:37,636 --> 00:10:39,638
Viktor iyi bir adamdı.
142
00:10:39,805 --> 00:10:40,806
[♪♪♪]
143
00:10:40,973 --> 00:10:44,434
O sadıktı. Kendini adamıştı.
144
00:10:44,643 --> 00:10:47,938
Ve o buradaydı
yapamadığını yapmak.
145
00:10:48,147 --> 00:10:51,567
Kolombiyalıları koruyun
trafiğimizi ele geçirmekten!
146
00:10:53,152 --> 00:10:54,153
[KAPI AÇILIR]
147
00:10:57,322 --> 00:11:00,450
Kahretsin.
MEMUR 1: Beyler. Hadi gidelim. Uyanmak.
148
00:11:00,659 --> 00:11:02,077
Ve işte yine başlıyoruz.
149
00:11:05,706 --> 00:11:07,291
KADIN: Neden?
2. MEMUR: Lütfen buraya gelin.
150
00:11:10,127 --> 00:11:12,379
Herkese iyi günler.
Ben Dedektif Quinn.
151
00:11:12,588 --> 00:11:14,506
Senin baş belan olacağım
gün için.
152
00:11:14,673 --> 00:11:16,383
Ben:
Şu müziği kapatabilir miyiz?
153
00:11:16,592 --> 00:11:17,885
QU I N N:
Bayanlar sol tarafa,
154
00:11:18,051 --> 00:11:19,136
sağdaki müşteriler.
155
00:11:19,344 --> 00:11:21,388
Onu barın arkasında tut.
156
00:11:21,597 --> 00:11:24,308
Hanımefendi, devam etmeniz gerekiyor
ve orada dur.
157
00:11:24,516 --> 00:11:26,602
Memur.
Bu dedektif.
158
00:11:26,810 --> 00:11:29,271
Dedektif Quinn.
159
00:11:31,440 --> 00:11:34,401
Sakın bana onunla yattığını söyleme.
160
00:11:34,568 --> 00:11:36,528
Hayır. Bunu sana düşündüren ne?
161
00:11:36,737 --> 00:11:39,573
Tek sen değilsin
dedektif kimdir?
162
00:11:40,407 --> 00:11:42,367
Gerçekten bir striptizcinin öyle olduğunu düşünüyorsun
iyi bir fikir mi?
163
00:11:42,576 --> 00:11:44,870
Hayır, bu berbat bir fikir.
164
00:11:48,040 --> 00:11:51,168
Cidden,
bu ne kadar sürecek?
165
00:11:51,376 --> 00:11:56,215
O ana kadar her gün düşünüyorum
Mike Anderson'ı vuran kişiyi kilit altına alacağız.
166
00:11:57,007 --> 00:11:58,342
Veya bir sayı söyleyebilirsiniz.
167
00:11:58,842 --> 00:12:00,552
Tıpkı eski günlerdeki gibi olacak.
168
00:12:00,761 --> 00:12:02,554
Arabanın kilidini açık bırakıyorsun,
169
00:12:02,721 --> 00:12:03,889
biraz para bulacaksın
170
00:12:04,056 --> 00:12:05,974
belki bir darbe.
171
00:12:06,183 --> 00:12:08,393
Bütün bunlar ortadan kalkar.
172
00:12:09,603 --> 00:12:11,647
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.
173
00:12:11,855 --> 00:12:13,982
Çekil yüzümden.
174
00:12:17,694 --> 00:12:20,530
[♪♪♪]
175
00:12:23,325 --> 00:12:27,329
Bunların hiçbiri mantıklı değil.
Viktor öldü. Onu yakaladılar.
176
00:12:27,537 --> 00:12:30,207
Miami Metro'daki herkes değil
bunu biliyor.
177
00:12:30,916 --> 00:12:32,459
Aksi takdirde,
burada olmazlardı.
178
00:12:33,919 --> 00:12:37,130
Belki bu Morgan ve Greene
yalnız çalışıyorlardı.
179
00:12:38,465 --> 00:12:41,426
Neden bu ikisi
pislikler Viktor'un cinayetini mi örtbas edecek?
180
00:12:41,635 --> 00:12:43,387
Dexter Morgan'a inanıyorum
nedenini biliyor.
181
00:12:43,595 --> 00:12:45,764
Peki, sözünü söyle.
Onu dışarı çıkaracağım.
182
00:12:45,973 --> 00:12:48,433
Hayır. Onunla konuşmak istiyorum.
Konuşmak?
183
00:12:48,600 --> 00:12:50,769
Hey, ne yapmamız gerekiyor?
bu arada?
184
00:12:50,936 --> 00:12:53,313
Bekleyen iki teknemiz var
tedarikimizi bırakmak için
185
00:12:53,522 --> 00:12:57,067
hareket edemesek de
zaten sahip olduğumuz şey.
186
00:12:57,276 --> 00:12:59,278
Para kaybediyoruz.
187
00:13:01,446 --> 00:13:03,448
[♪♪♪]
188
00:13:07,786 --> 00:13:11,164
ISAAK: Barmen,
AIex. Bizimkilerden biri, değil mi?
189
00:13:13,709 --> 00:13:15,168
-Georg E:
Evet.
190
00:13:15,669 --> 00:13:17,587
O halde onlara istediklerini verelim.
191
00:13:22,676 --> 00:13:26,096
Benim param için, dörde bir
aslında adil bir dövüş değil.
192
00:13:27,639 --> 00:13:29,683
Ben de biraz boks yaptım
gün içinde.
193
00:13:29,891 --> 00:13:33,478
Dört polisle karşılaşmadım.
ama biliyorsun, kendimi tuttum.
194
00:13:33,645 --> 00:13:34,980
[SIGHS]
195
00:13:35,147 --> 00:13:37,899
Gevezelik etmek istemezsin.
Anladım.
196
00:13:39,276 --> 00:13:40,861
Ancak olay şu.
197
00:13:41,069 --> 00:13:44,114
Teğmenim yapacak
buraya gel
198
00:13:44,323 --> 00:13:47,409
ve seni gördüğünü söyle
o garsonun öldüğü labirentte.
199
00:13:49,119 --> 00:13:53,290
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Doğru, senin gibi bir adam spor salonundaydı.
200
00:13:53,498 --> 00:13:55,292
Ama o bir kadın.
201
00:13:55,834 --> 00:13:57,794
Sürekli yanlış yapıyorlar.
202
00:13:58,795 --> 00:14:02,382
Ve bu, dostum,
o benim patronum.
203
00:14:02,591 --> 00:14:04,426
Eğer buna inanabiliyorsan.
204
00:14:04,634 --> 00:14:08,847
cevap vermek zorundayım
her gün onun sıska kıçına.
205
00:14:09,556 --> 00:14:11,808
Ve o her zaman ciyaklıyor
bana, biliyor musun?
206
00:14:12,017 --> 00:14:15,103
Gagası,
"Vak, ciyak, ciyak."
207
00:14:15,979 --> 00:14:17,564
Doğruyu söylemek gerekirse seni kıskanıyorum.
208
00:14:18,940 --> 00:14:20,776
istiyordum
teğmenimi patlatmak için
209
00:14:20,984 --> 00:14:22,611
Yıllardır o gagasında.
210
00:14:26,156 --> 00:14:29,076
Sana ateş etmek için ölüyor.
211
00:14:29,743 --> 00:14:33,080
Ona izin vermeli miyiz?
Eğlenceli olabilir.
212
00:14:33,288 --> 00:14:35,040
Sağ?
213
00:14:37,376 --> 00:14:39,044
[GÖRÜNTÜLER]
214
00:14:42,672 --> 00:14:44,674
[KAPI AÇILIR VE KAPANIR]
215
00:14:46,385 --> 00:14:48,762
Harika bir iş çıkardınız.
O senin için tamamen hazır.
216
00:14:48,929 --> 00:14:50,472
Deb.
217
00:14:51,056 --> 00:14:52,265
İyi şanlar.
218
00:14:53,266 --> 00:14:55,018
[♪♪♪]
219
00:14:55,185 --> 00:14:58,063
DEXTER: O benimdi ama
Deb'in buna benden daha çok ihtiyacı var.
220
00:14:58,271 --> 00:15:00,148
Ve ona istediğini yaptırması gerekiyor.
221
00:15:01,149 --> 00:15:02,359
- Debra:
Beni hatırladın mı?
222
00:15:02,526 --> 00:15:04,152
seni gördüm
daha geçen gece.
223
00:15:04,361 --> 00:15:06,196
Bu bir labirent
senin inşa ettiğin.
224
00:15:07,781 --> 00:15:09,366
Bu ne için Ray?
225
00:15:11,243 --> 00:15:13,495
Emin misin
beni hatırlamıyor musun?
226
00:15:16,415 --> 00:15:18,583
Belki yeterince güzel değilim.
227
00:15:20,627 --> 00:15:22,379
Annen kesinlikle çok güzeldi.
228
00:15:23,380 --> 00:15:25,632
Birkaç yıl önce öldü, değil mi?
229
00:15:25,841 --> 00:15:27,300
Eminim uzun bir gölge bırakacaktır.
230
00:15:29,469 --> 00:15:31,721
Herhangi bir kızın ölçülmesi zor
o bakışlara,
231
00:15:31,888 --> 00:15:34,391
ama denemeye devam ediyorsun, değil mi?
232
00:15:35,100 --> 00:15:37,686
Kızlar hakkında ne düşünüyorsun
seninle eve giden?
233
00:15:38,854 --> 00:15:40,897
Aptal olduklarını mı? Kolay?
234
00:15:42,315 --> 00:15:43,358
Onlar fahişe mi?
235
00:15:45,610 --> 00:15:47,821
Öyle olmaları gerekirdi, değil mi?
236
00:15:48,029 --> 00:15:50,407
Seninle eve gitmek için
senin için kıyafetlerini çıkarsınlar.
237
00:15:52,617 --> 00:15:54,453
Böyle kızlar bayağıdır.
238
00:15:55,078 --> 00:15:58,957
Ama kızlar böyle
Kesinlikle annene benziyorsun.
239
00:15:59,958 --> 00:16:03,170
Bu yüzden merak etmeliyim.
Annen çok güzeldi.
240
00:16:03,378 --> 00:16:05,380
Muhtemelen çok şeyi vardı
hayranların değil mi?
241
00:16:05,589 --> 00:16:10,760
Onunla eve gidecek erkekler
ve onun elbiselerini çıkarmasını mı izleyeceksin?
242
00:16:11,511 --> 00:16:14,389
Ve sonra onu al
onu herhangi bir şekilde istediler mi?
243
00:16:14,598 --> 00:16:16,349
Ne yapıyorsun?
Kapa çeneni.
244
00:16:17,309 --> 00:16:20,645
DEXTER: Birçok şey var
bir bedeni parçalamanın yolları.
245
00:16:21,688 --> 00:16:23,190
Duyabiliyordun değil mi?
246
00:16:24,900 --> 00:16:27,027
Onu duyabiliyordun
o ince duvarların arasından
247
00:16:27,194 --> 00:16:29,696
ikinizin paylaştığı şey.
248
00:16:30,489 --> 00:16:34,618
Ne kadar sevdiğini duyabiliyordun
bütün o erkekler tarafından becerilmek.
249
00:16:34,826 --> 00:16:36,870
Onları öptüğünü duyabiliyordunuz.
250
00:16:37,078 --> 00:16:39,372
Yapabileceği her şey
ağzıyla,
251
00:16:39,581 --> 00:16:42,584
aynı ağız
seni onunla öpeceğini.
252
00:16:42,751 --> 00:16:44,669
Ama dürüst ol Ray.
253
00:16:46,004 --> 00:16:48,215
Çok hoşuna gitti, değil mi?
254
00:16:50,592 --> 00:16:54,012
Sen bir nevi dilek dilemedin mi
onun içindeki sen miydin?
255
00:16:55,180 --> 00:16:57,682
seni öldürmeliydim
Diğer kaltağı öldürdüm!
256
00:16:57,849 --> 00:16:59,476
Cehenneme git.
257
00:16:59,643 --> 00:17:01,394
BATISTA:
Onu yakaladık.
258
00:17:01,561 --> 00:17:03,897
[♪♪♪]
259
00:17:10,153 --> 00:17:12,614
ADAM: Aferin teğmen.
LAGU ERTA: İyi iş.
260
00:17:13,365 --> 00:17:15,158
KADIN:
Tebrikler.
261
00:17:15,700 --> 00:17:17,494
Merhaba Deb.
262
00:17:17,702 --> 00:17:20,539
Jamie iyi olduğunu söyledi
Harrison'ı bu gece geç saatlere kadar izle
263
00:17:20,747 --> 00:17:23,166
kapmak istersen
bir içki ya da başka bir şey.
264
00:17:25,043 --> 00:17:27,546
senin olacağını düşünmüştüm
kutlama havasında.
265
00:17:30,298 --> 00:17:33,885
Speltzer'ı aldığımıza gerçekten çok sevindim.
ama kutlamak mı? Hayır.
266
00:17:34,094 --> 00:17:36,346
Melanie Garrett hâlâ ölü.
267
00:17:37,264 --> 00:17:40,767
Ama Speltzer'ı yakaladın.
Bir daha asla kimseyi incitmeyecek.
268
00:17:40,976 --> 00:17:43,395
Yani hapishanenin dışında.
Dexter.
269
00:17:45,605 --> 00:17:49,109
Rita hakkında çok düşündüm.
Nasıl öldüğü hakkında.
270
00:17:50,694 --> 00:17:52,028
Senin yüzünden öldü.
271
00:17:53,655 --> 00:17:55,323
Çünkü sen bencildin.
272
00:17:56,283 --> 00:17:59,703
Bir oğlun var.
Harrison üç yaşında.
273
00:17:59,911 --> 00:18:02,455
Birinin onu koruması gerekiyor.
Evet.
274
00:18:02,664 --> 00:18:04,749
Birinin buna ihtiyacı var
onu senden koru.
275
00:18:05,875 --> 00:18:07,836
[♪♪♪]
276
00:18:08,003 --> 00:18:09,879
Onunla birlikte yaşayabilirdi
Astor ve Cody.
277
00:18:10,046 --> 00:18:12,674
Büyükanne ve büyükbabalarıyla Orlando'da.
Ben iyi bir babayım.
278
00:18:12,841 --> 00:18:13,925
Ben doğru kişiyim.
279
00:18:14,092 --> 00:18:17,679
Bunu yapabilecek tek kişi
ve oğlumu büyütmeliyim.
280
00:18:19,472 --> 00:18:20,849
Benim gibi annesini kaybeden.
281
00:18:21,057 --> 00:18:25,562
Bu senin için adil değil
bir çocuğu hayatınızla tanıştırmak...
282
00:18:26,771 --> 00:18:28,648
seçimler.
283
00:18:29,816 --> 00:18:33,612
Karar vermelisin. Arzuların ya da...
Hayır, istemiyorum.
284
00:18:33,820 --> 00:18:36,448
Bunu kendin söyledin, Dexter.
durduramayacağın,
285
00:18:36,615 --> 00:18:38,241
durmak istemediğini.
286
00:18:38,825 --> 00:18:40,619
Ve eğer bunu yapmaya devam edersen,
287
00:18:40,785 --> 00:18:42,787
lanet bir mıknatıs gibisin.
288
00:18:43,997 --> 00:18:46,916
Kötü şeyler seni bulacak.
289
00:18:47,834 --> 00:18:49,502
Ve eğer bu olursa, ben hallederim.
290
00:18:49,669 --> 00:18:51,671
[Alaylar]
291
00:18:53,423 --> 00:18:58,428
Ya üç dakika olsaydın
Daha sonra Speltzer'ın labirentine mi gideceğiz?
292
00:18:58,637 --> 00:19:01,097
Ama değildim.
Rita için çok geç kaldın.
293
00:19:04,601 --> 00:19:07,062
Trinity'yi öldürmeliydim
onu ilk kez gördüm.
294
00:19:07,228 --> 00:19:09,481
Yaptığım hata buydu.
Hata bu mu?
295
00:19:09,689 --> 00:19:13,652
Evet! Ve bundan asla vazgeçmeyeceğim
şu an-- Beni duyuyor musun?
296
00:19:13,860 --> 00:19:15,820
asla asla yapmayacağım
yine o hata.
297
00:19:16,029 --> 00:19:18,031
Bu sizin kontrolünüzde değil.
298
00:19:18,573 --> 00:19:20,367
Her şey benim kontrolümde.
299
00:19:25,955 --> 00:19:27,957
[SIGHS]
300
00:19:32,295 --> 00:19:33,963
Oğlumdan vazgeçmiyorum.
301
00:19:36,925 --> 00:19:38,968
[♪♪♪]
302
00:19:39,135 --> 00:19:40,220
[SIGHS]
303
00:19:40,387 --> 00:19:42,389
[ENG I N E BAŞLIYOR]
304
00:19:49,604 --> 00:19:51,231
[KAPIYI ÇALIN]
305
00:19:54,192 --> 00:19:56,736
- Alex:
Bay Sirko, George.
306
00:19:56,903 --> 00:19:58,363
Ziyaretçi beklemiyordum.
307
00:19:58,571 --> 00:20:00,949
Tamam. Biz yapmıyoruz
Burada törene katılın.
308
00:20:01,157 --> 00:20:02,367
Otur, AIex.
309
00:20:02,534 --> 00:20:04,786
- ISAAK:
Çok güzel bir ailen var.
310
00:20:05,578 --> 00:20:08,289
Teşekkür ederim .
Bu yüzden buraya geldim.
311
00:20:08,498 --> 00:20:09,874
Hala Kursk'talar.
312
00:20:11,710 --> 00:20:14,170
Oğlunuz ve kızınız,
isimleri neler?
313
00:20:14,379 --> 00:20:17,966
Oğlum Zakhary
ve kızımın adı Yulia.
314
00:20:19,134 --> 00:20:22,303
Onlar ikiz, değil mi? Kaç yaşında?
Beş.
315
00:20:22,512 --> 00:20:25,598
Doğum günleri nisan ayında.
ISAAK: Vay, beş.
316
00:20:25,807 --> 00:20:28,935
En iyi yaş bu. Ha?
317
00:20:29,102 --> 00:20:32,063
Okumayı öğrenmek, yürümek,
dünyayı görmek,
318
00:20:32,272 --> 00:20:34,733
ama yine de tutulmak istiyorlar.
319
00:20:34,899 --> 00:20:38,903
Muhtemelen merak ediyorsun
neden uğradım. Peki, görüyorsun...
320
00:20:39,612 --> 00:20:43,408
Söyle bana kaç paran var
her ay Kursk'a geri gönderilsin mi?
321
00:20:43,616 --> 00:20:47,829
Fox Hole'daki işinden mi?
Yedi yüz elli dolar.
322
00:20:48,037 --> 00:20:52,584
Sadece kiramı alıyorum
Yemeğim, arabam için biraz para.
323
00:20:52,792 --> 00:20:58,089
Senin için bir fedakarlık eminim.
Ama yine de çok fazla değil.
324
00:20:59,466 --> 00:21:04,637
Peki ya aileniz
Çok paran olabilir mi?
325
00:21:05,096 --> 00:21:09,267
Güvenlik. üniversite
Zakhary ve Yulia için mi?
326
00:21:09,851 --> 00:21:12,937
Bunu onlar için isterdin.
Onlar için her şeyi verirdim.
327
00:21:14,189 --> 00:21:15,565
Bu beni memnun etti.
328
00:21:15,774 --> 00:21:20,320
Çünkü bu yüzden
Bugün buraya geldim.
329
00:21:20,528 --> 00:21:23,782
Senden bir iyilik isteyeceğim, AIex.
Evet elbette. Herhangi bir şey .
330
00:21:23,990 --> 00:21:25,200
Bir sorunum var. Heh.
331
00:21:27,076 --> 00:21:29,746
Adamlarımdan biri
bir polis memurunu öldürdü
332
00:21:29,913 --> 00:21:33,416
ve polise vermem gerekiyor
Bir şüpheli olarak bizi taciz etmeyi bıraksınlar.
333
00:21:33,625 --> 00:21:37,837
Ve o şüpheli sensin.
Ama kimseyi öldürmedim.
334
00:21:40,381 --> 00:21:43,259
Elbette yaptın.
Bir not yazmanı istiyorum.
335
00:21:43,426 --> 00:21:45,887
Kalem, kağıt mı?
336
00:21:48,723 --> 00:21:50,892
Yazmanı istediğim şey bu.
337
00:21:52,143 --> 00:21:53,728
Kaja...
338
00:21:54,938 --> 00:21:58,316
yaşayamam
yaptıklarımla.
339
00:21:59,317 --> 00:22:01,569
Çok üzgünüm.
340
00:22:03,947 --> 00:22:06,699
Artık ailenle ben ilgileneceğim.
341
00:22:07,617 --> 00:22:11,788
Zakhary ve Yulia
boşuna isteyecek.
342
00:22:12,372 --> 00:22:14,082
[♪♪♪]
343
00:22:14,624 --> 00:22:17,877
Bu senin için. Bu silah
polis memurunu öldüren şey.
344
00:22:18,086 --> 00:22:19,629
Bununla ne yapacağım?
345
00:22:23,258 --> 00:22:24,300
Bang.
346
00:22:28,680 --> 00:22:33,226
Çocuklarınızın yüzlerine bakın.
Sana bakıyorlar.
347
00:22:33,393 --> 00:22:36,938
Onlara vermeni istiyorum
bu dünyanın sunduğu en iyi hayat.
348
00:22:38,064 --> 00:22:42,110
Bunu onlar için yapacaksın.
Peki ya yapmazsam?
349
00:22:44,237 --> 00:22:45,613
-Georg E:
Seni yine de öldüreceğiz.
350
00:22:46,614 --> 00:22:49,367
Ve karını fırlat
ve nehirdeki lanet çocuklar.
351
00:22:50,994 --> 00:22:52,036
Tehditlere gerek yok.
352
00:22:52,579 --> 00:22:53,663
Burada hepimiz arkadaşız.
353
00:22:54,789 --> 00:22:58,251
Ama sanırım anladın
durum.
354
00:23:05,133 --> 00:23:07,135
[J U RG RUSÇA KONUŞUYOR]
355
00:23:16,769 --> 00:23:18,605
Hiçbir şey hissetmeyeceksin.
356
00:23:20,940 --> 00:23:23,192
Çabuk olacak.
357
00:23:24,319 --> 00:23:26,279
Bir ışığı kapatmak gibi.
358
00:23:48,343 --> 00:23:49,844
Ailem için mi?
359
00:23:51,471 --> 00:23:53,473
[♪♪♪]
360
00:23:56,225 --> 00:23:57,727
[TH U DS]
361
00:24:02,231 --> 00:24:04,233
[ASANSÖR ZİLİ AYARLARI]
362
00:24:05,401 --> 00:24:06,611
- DEXTER:
Hannah McKay.
363
00:24:06,819 --> 00:24:08,321
Altı yılını ıslahevinde geçirdi
364
00:24:08,529 --> 00:24:11,366
suçunu kabul ettikten sonra
Wayne Randall'ın suç ortağı.
365
00:24:11,574 --> 00:24:15,244
Her zaman adil olduğunu iddia ederdi
kurbanlarından biri daha.
366
00:24:15,453 --> 00:24:18,831
Wayne ona Robin adını verdi
Batman'ine
367
00:24:19,040 --> 00:24:21,042
ama bacakları daha iyi.
368
00:24:21,209 --> 00:24:22,877
Dexter Morgan.
369
00:24:24,462 --> 00:24:25,505
Biraz kaybolmuş görünüyorsun.
370
00:24:25,672 --> 00:24:29,968
Peki, içeriye girmedim
15 yılda bir polis karakolu.
371
00:24:30,176 --> 00:24:33,388
Hala aynı kokuyor
Fast food ve ter gibi.
372
00:24:33,596 --> 00:24:36,349
Misafirperverlik tam olarak bu değil
asıl endişemiz.
373
00:24:38,017 --> 00:24:41,896
Şerifin departmanının bulunduğunu duydum
Wayne'in kurbanlarından birinin cesedi.
374
00:24:42,105 --> 00:24:46,359
Evet, son kez geri gittiler
Wayne öldükten sonra.
375
00:24:47,026 --> 00:24:48,444
Ve çevreyi genişletti.
376
00:24:50,446 --> 00:24:51,906
Burada yaptığın şey bu mu?
377
00:24:52,073 --> 00:24:54,617
Diğer cesetleri bulmamıza yardım etmek için
Wayne gömüldü mü?
378
00:24:54,826 --> 00:24:56,661
Avukatım dedi ki
en iyisiydi.
379
00:24:59,956 --> 00:25:02,792
Ortalıkta bir söylenti dolaşıyor
son kişi olduğunu
380
00:25:03,001 --> 00:25:06,004
Wayne'le konuşmadan önce...
381
00:25:08,381 --> 00:25:09,549
öldü.
382
00:25:11,384 --> 00:25:13,136
H'nin son sözleri senin hakkındaydı.
383
00:25:13,928 --> 00:25:15,763
Ah .
384
00:25:16,639 --> 00:25:19,851
Her gün hakkında bir şeyler söyledi
açılmamış bir hediye gibi olmak.
385
00:25:20,685 --> 00:25:21,853
Evet .
386
00:25:22,020 --> 00:25:23,896
Evet .
387
00:25:24,063 --> 00:25:27,442
Aldığı zamanı hatırlıyorum
bir kurabiyeden gelen o servet.
388
00:25:28,609 --> 00:25:30,653
Siz ikiniz iletişimde kalmadınız mı?
389
00:25:32,530 --> 00:25:34,449
Çok acı verici.
390
00:25:35,783 --> 00:25:37,452
[SIGHS]
391
00:25:37,618 --> 00:25:39,620
neredeydin
Wayne yine de gidiyor mu?
392
00:25:39,829 --> 00:25:41,247
Yoksa bir plan mı vardı?
393
00:25:41,914 --> 00:25:43,499
İlk başta pek fazla değil.
394
00:25:43,708 --> 00:25:46,127
Biz sadece dışarı çıkmaya çalışıyorduk
CIopton, AIabama'nın
395
00:25:46,335 --> 00:25:50,006
burası bir kasaba bile değil.
Burası bir kavşak ve bir mezarlık.
396
00:25:50,715 --> 00:25:54,552
Ama Sarasota civarında bir yerde,
bir plan oluşmaya başladı.
397
00:25:54,761 --> 00:25:56,554
Arjantin.
398
00:25:56,763 --> 00:26:00,516
Bir çiftlik bulmaya gidecektik
Arjantin'e gidip yerleşin.
399
00:26:00,683 --> 00:26:02,060
[CH UCKLES]
400
00:26:02,727 --> 00:26:05,438
Ne?
Alabama'daki çiftliklerde yaşıyorduk
401
00:26:05,646 --> 00:26:09,192
Sanki bir şekilde her şey olacakmış gibi
Güney Amerika'da çok farklı.
402
00:26:13,780 --> 00:26:15,031
Onu özlüyor musun?
403
00:26:16,657 --> 00:26:20,078
Onunlayken hissettiklerimi özlüyorum
yolda.
404
00:26:21,245 --> 00:26:24,665
O hayat daha yeni başlıyordu
ve bu herhangi bir şey...
405
00:26:25,583 --> 00:26:27,794
Her şey mümkündü.
406
00:26:27,960 --> 00:26:30,421
[♪♪♪]
407
00:26:30,630 --> 00:26:32,006
Bu duyguyu biliyor musun?
408
00:26:38,805 --> 00:26:40,515
Hayır.
409
00:26:44,852 --> 00:26:45,978
Avukatım.
410
00:26:46,187 --> 00:26:48,940
Eminim merak ediyordur
kaybolduğum yer.
411
00:27:05,331 --> 00:27:06,916
Büyük bir sorunumuz var.
412
00:27:09,460 --> 00:27:10,962
MEMUR: Aşağıya inin.
SPELTZER: Ah!
413
00:27:12,839 --> 00:27:14,966
- MACHADO:
Orada kal.
414
00:27:15,133 --> 00:27:17,176
Sorun ne?
Miranda'yı izle.
415
00:27:17,385 --> 00:27:19,470
Onu lanet arabaya bindir.
416
00:27:20,096 --> 00:27:22,390
Bunun nasıl gittiğini biliyorsun.
Avukat istiyorsanız
417
00:27:22,598 --> 00:27:25,518
senin için bir tane alacağız,
paranız yetmese bile.
418
00:27:25,726 --> 00:27:27,645
Haklarınızı anlıyor musunuz?
419
00:27:27,812 --> 00:27:30,064
Ha? Anladın mı?
420
00:27:32,400 --> 00:27:35,987
Bunu gördünüz mü?
Bana evet gibi görünüyor.
421
00:27:36,195 --> 00:27:38,447
Lanet olası herif.
422
00:27:39,866 --> 00:27:42,577
Hiçbir zaman onay alamadım
Speltzer haklarını anladı.
423
00:27:42,785 --> 00:27:44,745
Hayır.
Ama Speltzer başını salladı.
424
00:27:44,954 --> 00:27:46,622
Evet demedi.
425
00:27:46,831 --> 00:27:50,585
Ve Speltzer'in duruşmasında,
PD'si vakayı ortaya koymayı başardı
426
00:27:50,751 --> 00:27:52,503
Yapma.
çünkü Speltzer
427
00:27:52,670 --> 00:27:54,881
bilinçsizce vuruldu,
bu mümkün
428
00:27:55,047 --> 00:27:57,008
anlamadığını
onun hakları.
429
00:27:57,175 --> 00:27:59,927
Bu bir baş sallama değildi.
Bunun geçici bir elektrik kesintisi olduğunu söyledi.
430
00:28:00,136 --> 00:28:01,721
Ve yargıç
Bunu satın mı aldın?
431
00:28:01,929 --> 00:28:05,308
Hakim attı
mahkeme dışında yaptığı itiraf.
432
00:28:05,641 --> 00:28:06,893
Yürüdü.
Ne zaman?
433
00:28:07,059 --> 00:28:09,520
LAGU ERTA: İki saat önce.
Orospu çocuğu.
434
00:28:09,729 --> 00:28:13,065
Ve görünüşe göre Speltzer'in planı
bize karşı dava açmak için.
435
00:28:13,274 --> 00:28:14,984
Aşırı güç kullanımı mı?
436
00:28:15,151 --> 00:28:16,152
[♪♪♪]
437
00:28:16,319 --> 00:28:20,323
Buna inanmıyorum.
O halde geriye kalan tek şey...
438
00:28:20,489 --> 00:28:22,617
Ne?
Evet, başka birini öldürene kadar bekleyecek miyiz?
439
00:28:22,783 --> 00:28:23,826
[TELEFON KANALLARI]
440
00:28:23,993 --> 00:28:25,453
Başka hiçbir şey yok
yapabiliriz.
441
00:28:25,661 --> 00:28:27,079
- DEXTER:
Ama yapabileceğim bir şey var.
442
00:28:27,246 --> 00:28:29,582
Siktir et şunu. Bunların hepsini siktir et.
443
00:28:29,790 --> 00:28:31,792
[♪♪♪]
444
00:28:40,426 --> 00:28:44,013
The Fox Hole'daki barmen
dün gece beynini uçurdu.
445
00:28:46,515 --> 00:28:50,686
ISAAK: Neden giymiyorlar
üniforma mı? Saygı yok.
446
00:28:52,730 --> 00:28:54,857
Asla bilemezsin
onlar polisti.
447
00:28:55,775 --> 00:28:57,944
[♪♪♪]
448
00:29:04,784 --> 00:29:07,286
Eğer bilmeseydin
Kimi arıyordun?
449
00:29:10,581 --> 00:29:12,583
[ENG I N E BAŞLIYOR]
450
00:29:18,214 --> 00:29:20,591
Tek kurşunla yaralandık
doğru tapınağa,
451
00:29:20,800 --> 00:29:23,344
GSR gibi görünen şey
sağ tarafta.
452
00:29:23,552 --> 00:29:27,056
Baştan sona oldu. tabanlı
duvardaki kurşunun yüksekliğinde,
453
00:29:27,223 --> 00:29:30,393
AIex masada oturuyordu.
Silahını başına dayadı.
454
00:29:30,601 --> 00:29:33,688
Buzda bir Beyaz Rus var.
QU I N N: Çok komik.
455
00:29:33,896 --> 00:29:37,024
sahip olduğumu bilmeni isterim
Twitter'da büyük bir takipçi kitlesi var.
456
00:29:37,191 --> 00:29:38,192
[CAM ERA SHUTTER TIKLAMASI]
457
00:29:38,359 --> 00:29:41,320
Bu silah 9 mil'lik. Aynı tip
Mike Anderson'da kullanılan silah.
458
00:29:42,863 --> 00:29:44,824
Balistiğe gideceğim
ve bunu yürütün.
459
00:29:45,032 --> 00:29:47,285
Ve bu pisliği onayla
bizim tetikçimiz.
460
00:29:49,370 --> 00:29:51,664
DEXTER: Ama şunu biliyorum
Viktor, Mike Anderson'ı öldürdü.
461
00:29:51,872 --> 00:29:54,792
Neden Alex onun yerine suçu üstlensin ki?
462
00:29:55,001 --> 00:29:58,337
Kulüpte biri olmadığı sürece
soruşturmanın bitmesini kim ister
463
00:29:58,504 --> 00:30:00,339
Miami Metrosu'nun yaptığı kadar.
464
00:30:00,506 --> 00:30:02,174
Quinn, o notu tekrar oku.
465
00:30:02,383 --> 00:30:05,803
"Kaja, seninle yaşayamam
ne yaptım. Çok üzgünüm."
466
00:30:06,012 --> 00:30:08,681
Kaja'ya üzgün müsün?
QU I N N: Evet.
467
00:30:08,889 --> 00:30:12,476
Mantıklı. Bu çok açık
AIex Dubrozny'nin ona karşı hisleri vardı.
468
00:30:12,643 --> 00:30:14,020
Ve Tony'ye aşıktı.
469
00:30:14,228 --> 00:30:16,272
Hangisi muhtemelen
onunla pek iyi anlaşamadık.
470
00:30:16,480 --> 00:30:18,232
Yani onu öldürür, Tony'yi öldürür.
471
00:30:18,441 --> 00:30:21,110
ve Mike tamamen hatalıydı
yanlış zamanda yerleştirin.
472
00:30:21,319 --> 00:30:24,155
Demek istediğim, bu adamın hâlâ resimleri var
çocukları ve karısı.
473
00:30:24,363 --> 00:30:28,242
Evet, muhtemelen kendini berbat hissediyordur
bütün gün yüzüne bakmak zorunda kalmak.
474
00:30:28,451 --> 00:30:32,496
İşte bu kadar. Zorunda değil.
Resimleri aşağıya indirin. Onları uzaklaştırın.
475
00:30:32,663 --> 00:30:35,249
Resimleri yukarıya bırakıyorum
onlarla ilgilendiğini söylüyor.
476
00:30:35,416 --> 00:30:38,210
O bir erkek. Bir şey olduğunda,
neden onu indirmeye zahmet edesiniz ki?
477
00:30:38,419 --> 00:30:40,046
Bilmiyorum.
Neyi bilmiyorsun?
478
00:30:40,254 --> 00:30:43,549
Her şey bir araya gelir mi bilmiyorum.
Bakmak. Komşularla konuşacağız.
479
00:30:43,716 --> 00:30:46,719
Bakın içeri giren birini görüp görmediler
veya AIex'in dairesinden
480
00:30:46,927 --> 00:30:49,305
eğer bu seni mutlu edecekse.
BATISTA: Bunun mutlulukla alakası yok.
481
00:30:49,513 --> 00:30:53,017
Melek . Melek,
bu bizim kahrolası adamımız.
482
00:30:54,977 --> 00:30:56,979
[♪♪♪]
483
00:30:57,438 --> 00:31:00,816
DEXTER: Herkes
netlik ve kapanış için can atıyor.
484
00:31:02,109 --> 00:31:04,945
Fakat bu gerçekten mümkün olabilir mi?
485
00:31:10,076 --> 00:31:13,120
Jamie mi?
Harrison bu oyuncakların yarısını aştı.
486
00:31:13,329 --> 00:31:16,374
Bunları aşmamız gerektiğini biliyorum.
Şimdi olacağını bilmiyordum.
487
00:31:16,540 --> 00:31:18,959
Neredeyse bitirdim. istedim
bunu uyurken yapmak.
488
00:31:19,126 --> 00:31:23,172
Emin olamadığımız her şey,
şimdilik saklama yığınını koyabiliriz.
489
00:31:26,759 --> 00:31:29,929
Diğer yığın ne?
Çöp .
490
00:31:33,432 --> 00:31:34,892
Lamby'yi çöpe mi attın?
491
00:31:35,059 --> 00:31:36,602
REÇEL I E:
Lamby çiş gibi kokuyor.
492
00:31:37,937 --> 00:31:43,192
Ve Harrison uyumadı
Lamby ile bir yıldan fazla süredir birlikteyiz.
493
00:31:43,401 --> 00:31:45,528
Eskiden yapamazdı
onsuz uyu.
494
00:31:45,736 --> 00:31:48,155
Hatırlıyorum. Kale?
495
00:31:49,323 --> 00:31:50,908
Hayır.
496
00:31:51,075 --> 00:31:54,703
Evet, birçok çocuk birlikte yatıyor
küçükken güvenlik battaniyeleri,
497
00:31:54,912 --> 00:31:56,622
ama bir kez sosyalleşmeye başladıklarında,
498
00:31:56,789 --> 00:31:59,417
biliyorsun, nasıl öğreniyorum
bir grubun parçası olmak,
499
00:31:59,625 --> 00:32:01,043
buna ihtiyaçları yok.
500
00:32:01,252 --> 00:32:04,964
Ve Harrison bir dahi olduğu için
Bu dönüm noktasına erken ulaşın.
501
00:32:07,800 --> 00:32:09,343
Çok küçüktü.
502
00:32:09,927 --> 00:32:10,970
[DEXTER iç çeker]
503
00:32:11,178 --> 00:32:13,681
Lamby'den bir hediyeydi
Rita doğduğunda annesi.
504
00:32:13,889 --> 00:32:16,809
Belki de onu tutmalıyız
Harrison için.
505
00:32:17,017 --> 00:32:19,562
Harrison için elbette.
506
00:32:29,780 --> 00:32:34,160
DEXTER: Bazı oyuncaklar daha çok
ayrılmak diğerlerinden daha zor.
507
00:32:34,368 --> 00:32:36,370
[♪♪♪]
508
00:32:53,053 --> 00:32:57,308
DEXTER: Speltzer zaten geri döndü
iş yerinde mezar kazıyorum.
509
00:32:59,393 --> 00:33:01,854
Kendi kazarak başlamalı.
510
00:33:06,442 --> 00:33:09,236
Miami Metrosu'na el konuldu
Speltzer'ın küçük karavanı
511
00:33:09,403 --> 00:33:10,613
tutuklandığında
512
00:33:10,779 --> 00:33:13,199
ama onu geri vermek zorunda kaldılar
serbest bırakıldığında.
513
00:33:16,619 --> 00:33:19,788
Ray meyve suyu sıkıyor.
En azından iğnelere aldırış etmiyor.
514
00:33:21,916 --> 00:33:24,376
Burada saklanabilirim,
Speltzer'ın eve gelmesini bekleyin.
515
00:33:24,585 --> 00:33:26,170
Karavanı ölüm odam olarak kullanacağım
516
00:33:26,337 --> 00:33:30,049
ve ulaşım
Ray'in cesedinden kurtulmak için.
517
00:33:37,181 --> 00:33:39,391
Ve ödülleri.
518
00:33:41,685 --> 00:33:43,437
[♪♪♪]
519
00:33:43,646 --> 00:33:45,272
[SPELTZER bağırıyor]
520
00:33:46,273 --> 00:33:48,484
[İkisi de homurdanıyor]
521
00:34:02,206 --> 00:34:04,250
[SPELTZER ÇIĞLIKLARI]
522
00:34:20,891 --> 00:34:25,020
DEXTER: Hâlâ hayattayım ama hayatta değilim
sanırım bunun nedenini beğeneceğim.
523
00:34:30,776 --> 00:34:33,988
Speltzer bunu yapamazdı
bunların hepsi bir günde.
524
00:34:34,947 --> 00:34:38,033
Burası onun başyapıtı mı?
525
00:34:46,292 --> 00:34:50,087
Ben koşmam. İnsanları koşturuyorum.
526
00:34:52,006 --> 00:34:54,008
[♪♪♪]
527
00:35:11,525 --> 00:35:14,778
Ancak boğa varsa koşarım
baltayla peşimden geliyor.
528
00:35:15,029 --> 00:35:17,031
[♪♪♪]
529
00:36:06,747 --> 00:36:08,749
[♪♪♪]
530
00:36:43,575 --> 00:36:46,286
Gerçekten almayı denemelisin
arada bir duş almak.
531
00:36:46,453 --> 00:36:48,497
[SPELTZER GRUNTLARI]
532
00:36:56,505 --> 00:36:57,548
Neredesin?
533
00:37:04,805 --> 00:37:07,349
DEXTER: Speltzer devam ediyor
beni bir sonraki kata çıkmaya zorluyor.
534
00:37:08,600 --> 00:37:13,647
Yani eğer aşağı inmemi istiyorsa,
yukarı çıkarsam ne olur?
535
00:37:58,233 --> 00:37:59,610
Artık yüzümü tanıyor.
536
00:38:00,861 --> 00:38:04,239
Eğer bir rövanş maçı istersem,
Daha akıllı olmam gerekecek.
537
00:38:06,742 --> 00:38:10,829
Speltzer'ı devirmek için,
Kaybedecek hiçbir şeyim olmadığından emin olmak için.
538
00:38:14,124 --> 00:38:17,085
Çok lezzetli.
539
00:38:17,252 --> 00:38:21,173
Vay. Harrison sadece gidiyor
Birkaç haftalığına Orlando'ya gideceğim Dexter.
540
00:38:21,381 --> 00:38:24,593
Evet biliyorum.
İyi olacak.
541
00:38:24,802 --> 00:38:26,762
Tek yapmak isteyeceği şey takip etmek
Cody etrafta.
542
00:38:26,970 --> 00:38:28,222
Onu yukarı çıkardığın için teşekkürler.
543
00:38:28,430 --> 00:38:32,142
Aslında birkaç gün geçirebilirim
orada, bakalım nasıl bir belaya bulaşacağım.
544
00:38:32,351 --> 00:38:34,394
Kendini nakavt et.
Teşekkürler.
545
00:38:34,603 --> 00:38:36,772
Bunları arabaya götüreceğim.
546
00:38:43,612 --> 00:38:46,740
Astor ve Cody
seni göreceğim için heyecanlıyım.
547
00:38:46,907 --> 00:38:49,660
senin için iyi olmanı istiyorum
büyükanne ve büyükbaba, tamam mı?
548
00:38:49,868 --> 00:38:53,831
DEXTER: Harrison'ı göndermiyorum
Orlando'ya çünkü Deb istedi,
549
00:38:54,039 --> 00:38:56,708
ama Speltzer yüzünden
çözmem gereken bir sorun.
550
00:38:56,917 --> 00:39:00,587
Bunu yaptığımda Harrison eve gelecek
ait olduğu yer.
551
00:39:00,754 --> 00:39:04,842
Benim için daha çok şey ifade ediyorsun...
Pizza!
552
00:39:05,008 --> 00:39:09,847
Heh. Bu doğru. Pizza. Hadi gidelim.
553
00:39:10,430 --> 00:39:12,641
[♪♪♪]
554
00:40:13,076 --> 00:40:15,078
[♪♪♪]
555
00:40:19,958 --> 00:40:21,960
[İSG ING]
556
00:40:31,637 --> 00:40:33,096
[RUSÇA KONUŞUYOR]
557
00:40:42,522 --> 00:40:44,441
Ölümünün intikamını alacağım.
558
00:40:48,320 --> 00:40:50,572
Yaptığım her şey...
559
00:40:52,074 --> 00:40:54,242
senin için.
560
00:40:55,035 --> 00:40:57,037
[İnsanlar gevezelik ediyor]
561
00:41:13,178 --> 00:41:16,723
Deb, iyi misin?
Evet, evet.
562
00:41:18,266 --> 00:41:19,851
İstasyona geri dönmek istiyorum.
563
00:41:20,018 --> 00:41:22,479
evrak işlerini bitir
Mike'ın tetikçisi hakkında.
564
00:41:22,646 --> 00:41:23,689
Bir dakika içinde orada ol.
565
00:41:26,775 --> 00:41:28,235
[ENG I N E BAŞLIYOR]
566
00:41:28,402 --> 00:41:30,404
[SIGHS]
567
00:41:33,865 --> 00:41:35,325
[♪♪♪]
568
00:41:35,534 --> 00:41:37,744
Orospu çocuğu.
569
00:41:45,043 --> 00:41:46,420
Seni iktidarsız pislik.
570
00:41:47,170 --> 00:41:49,006
SPELTZER: Biraz ağzın var.
Ne yapıyorsun?
571
00:41:49,172 --> 00:41:52,009
Yeterince yapmadın mı?
Ah, daha yeni başlıyorum.
572
00:41:52,217 --> 00:41:54,553
Seni kahrolası orospu çocuğu
salak!
573
00:41:54,761 --> 00:41:56,596
BATISTA: Peki...
Seni kahrolası pislik!
574
00:41:56,805 --> 00:42:00,934
BATISTA: Deb, kendini toparla.
Sen de diğerleri gibi çok kolaysın.
575
00:42:01,143 --> 00:42:03,478
Defol buradan.
Hadi .
576
00:42:03,687 --> 00:42:05,063
Lanet olsun.
577
00:42:06,481 --> 00:42:08,650
Etrafına bakacağım.
578
00:42:13,155 --> 00:42:14,698
[KAPI ÇALIYOR]
579
00:42:20,203 --> 00:42:22,330
Batista aradı.
580
00:42:23,665 --> 00:42:26,793
Eminim öyle yapmıştır.
Ne oldu?
581
00:42:29,504 --> 00:42:32,049
Aklımı kaybettim.
582
00:42:32,966 --> 00:42:36,595
Speltzer'ı Melanie'nin cenazesinde gördüm.
583
00:42:37,888 --> 00:42:42,350
Cenaze arabasında gülümsüyorum ve...
Ne yaptın?
584
00:42:42,559 --> 00:42:46,897
Ona saldırdım!
Onu öldürmek istiyordum.
585
00:42:48,398 --> 00:42:50,233
Siktir git.
586
00:42:50,859 --> 00:42:52,069
Buraya bu yüzden mi geldin?
587
00:42:52,277 --> 00:42:55,864
Lanet bir şeyi kanıtlamak için
herkes birinin ölmesini mi istiyor?
588
00:42:56,073 --> 00:43:00,577
buraya geldim
nasıl olduğunu görmek için.
589
00:43:01,286 --> 00:43:02,370
Hepsi bu.
590
00:43:05,624 --> 00:43:07,501
Ben gerçekten harikayım.
591
00:43:23,183 --> 00:43:24,976
Bu daha da kolaylaşacak mı?
592
00:43:25,519 --> 00:43:27,270
Hiçbir şey gerçekten
hepsi farklı, Deb.
593
00:43:27,437 --> 00:43:29,314
[Alaylar]
594
00:43:32,526 --> 00:43:34,319
[DEXTER iç çeker]
595
00:43:35,153 --> 00:43:38,365
Değişen tek şey
artık benim hakkımda daha çok şey biliyorsun.
596
00:43:39,533 --> 00:43:41,326
senin hakkında bildiklerim
597
00:43:46,873 --> 00:43:49,126
seni tamamen
farklı kişi.
598
00:43:49,876 --> 00:43:53,171
Ama değilim. ben aynıyım
her zaman olduğum kişi.
599
00:43:55,507 --> 00:43:59,678
Kardeşin, aynı kişi
kim her zaman senin yanında olacak.
600
00:44:00,303 --> 00:44:01,471
[Alaylar]
601
00:44:06,893 --> 00:44:09,604
Belki de soru
benim için orada olup olmayacağındır.
602
00:44:09,771 --> 00:44:11,773
[♪♪♪]
603
00:44:20,282 --> 00:44:23,660
Hissedebilir miyim bilmiyorum
bizim için de aynısı geçerli.
604
00:44:25,537 --> 00:44:27,122
Evet.
605
00:44:31,293 --> 00:44:32,335
Evet.
606
00:44:35,380 --> 00:44:36,548
Ve ben de istemiyorum.
607
00:45:06,328 --> 00:45:10,999
Bunun AIex Dubrozny olduğundan emin miyiz?
adam M ike Anderson'ı mı vurdu?
608
00:45:11,458 --> 00:45:14,336
Neden bunu çarpıtmaya çalışıyorsun?
Bir tuzak gibi kokuyor.
609
00:45:14,502 --> 00:45:16,087
Peki bir düzenek nasıl kokuyor?
610
00:45:16,254 --> 00:45:18,798
Bu barmen vardı
Kursk'ta kayıt yok.
611
00:45:19,007 --> 00:45:21,092
Aniden karar verdi
üç kişiyi öldürmek mi?
612
00:45:21,301 --> 00:45:23,595
AIex'in sigortası kısa devre yaptı,
613
00:45:23,762 --> 00:45:25,805
kırık bir kalp
ve dolu bir silah.
614
00:45:26,014 --> 00:45:29,226
Masuka'nın onayladığı bir silah
Mike'ta kullanılanın aynısıydı.
615
00:45:29,392 --> 00:45:31,519
Ve küçük tatlı bir şeyimiz var
intihar notu
616
00:45:31,728 --> 00:45:35,023
bu sadece çözmemize yardımcı olmadı
Mike'ın cinayeti ama iki cinayet daha.
617
00:45:35,232 --> 00:45:37,734
Bir düzen böyle kokuyor.
618
00:45:37,943 --> 00:45:41,488
Her şey çok düzenli, çok kolay.
AIex radarımızda bile yoktu.
619
00:45:41,655 --> 00:45:46,076
Neden şimdi kendini kapatsın ki?
H vicdanı ona ulaştı.
620
00:45:46,743 --> 00:45:50,538
Hadi kulübe uğrayalım
Son bir kez etrafa sor.
621
00:45:51,122 --> 00:45:54,709
Burada bahsettiğimiz kişi Mike.
İyi.
622
00:45:54,876 --> 00:45:56,586
Bu gece değil.
623
00:45:58,171 --> 00:45:59,923
Onun adı ne?
Nadia.
624
00:46:00,131 --> 00:46:02,801
Striptizci mi?
O bir dansçı.
625
00:46:03,009 --> 00:46:05,679
Üzerinde çok fazla kıyafet bulundurmuyor.
Onun konusunda ciddi misin?
626
00:46:06,346 --> 00:46:08,682
Onun hakkında ne olduğumu bilmiyorum
627
00:46:08,890 --> 00:46:13,853
ama Kaja'ya gerçekten yakındı ve
Tony ve tüm bunlar onun için gerçekten çok zor.
628
00:46:14,062 --> 00:46:16,022
çok sevindim
onu rahatlatmak için oradasın.
629
00:46:16,231 --> 00:46:18,066
Hadi .
Sadece kıskanıyorum.
630
00:46:18,275 --> 00:46:19,985
En azından birisi var
senin hayatında.
631
00:46:20,193 --> 00:46:21,903
Bir sürü güzel arkadaşı var.
632
00:46:22,112 --> 00:46:25,615
Ben iki kez boşanmış bir dedektifim
emeklilik varilinin aşağısına bakıyor.
633
00:46:25,824 --> 00:46:27,158
Ben zaten bir klişeyim.
634
00:46:27,367 --> 00:46:29,327
Striptizci eklemenize gerek yok
bu listeye.
635
00:46:29,536 --> 00:46:33,248
İyi. Yarın uğrarız. Yap
AIex'in mafyanın kurbanı olmadığından eminim.
636
00:46:33,415 --> 00:46:35,417
İyi geceler.
637
00:46:42,799 --> 00:46:44,801
[♪♪♪]
638
00:46:52,350 --> 00:46:54,394
- DEXTER:
Savaş ya da kaç.
639
00:46:57,022 --> 00:47:00,275
Bu bir kısım
herkesin kertenkele beyninden.
640
00:47:18,418 --> 00:47:21,588
Speltzer'in kertenkele beyni olabilir
benim gibi
641
00:47:21,921 --> 00:47:25,425
ama onun eksikliği bunu yapmaması
büyük oranda insan beynine sahip.
642
00:47:38,104 --> 00:47:40,106
[♪♪♪]
643
00:47:45,987 --> 00:47:47,489
Bu da ne?
644
00:47:48,031 --> 00:47:50,325
Koşunuzun sonu.
645
00:47:52,160 --> 00:47:54,287
Beni buradan çıkarın!
646
00:47:54,829 --> 00:47:57,374
İstediğin kadar bağır.
Kimse seni duymayacak.
647
00:47:57,540 --> 00:47:59,918
Kahretsin. Kahretsin!
648
00:48:00,126 --> 00:48:04,047
Kahretsin! Kahretsin!
649
00:48:04,255 --> 00:48:09,177
İyi hissettiriyor. Kahretsin!
650
00:48:11,221 --> 00:48:13,681
Şimdi yanağını keseceğim zaman
neşterimle
651
00:48:13,890 --> 00:48:16,684
ve bir damla kan al
seni anmak için,
652
00:48:16,893 --> 00:48:19,896
ama kimsenin bulma riskini göze alamam
yine bir kan kayması.
653
00:48:20,105 --> 00:48:22,023
Sen tam bir ucubesin.
654
00:48:22,607 --> 00:48:25,235
Artık her şey farklı.
655
00:48:25,902 --> 00:48:28,488
Seni öldürmemin hatırası
yeterli olması gerekecek.
656
00:48:28,696 --> 00:48:30,698
Seni öldüreceğim.
657
00:48:31,533 --> 00:48:35,161
Bu bir değişiklik olurdu.
658
00:48:35,787 --> 00:48:38,790
Ama bunu yapacak biri değil
bu gece olacak.
659
00:48:41,418 --> 00:48:43,420
[SPELTZER GRUNTING]
660
00:48:46,714 --> 00:48:50,885
Bir çıkış yolu olman gerekiyordu
kız kardeşimle yaşadığım karışıklığın,
661
00:48:51,094 --> 00:48:54,305
takip edebileceği bir konu
Beni daha iyi anlamak için
662
00:48:54,514 --> 00:48:55,890
beni bile kabul etmek.
663
00:48:57,725 --> 00:49:01,062
Ama o ve ben birbirimizi kaybettik.
664
00:49:01,271 --> 00:49:04,524
Neredeyse kendini kaybediyordu
senin peşinden gidiyorum.
665
00:49:06,526 --> 00:49:09,737
Seni yakalamak istedi
tıpkı benim yaptığım gibi.
666
00:49:10,905 --> 00:49:15,326
Kim bilir belki de ilişkimiz
küllerinizden doğabilir.
667
00:49:17,245 --> 00:49:20,999
Hayır. Hayır. Aah!
668
00:49:21,166 --> 00:49:23,209
[♪♪♪]
669
00:49:53,364 --> 00:49:56,367
Herkesin yoluna devam etme zamanı geldi.
670
00:50:11,382 --> 00:50:12,967
Güle güle arkadaşlar.
671
00:51:00,515 --> 00:51:02,392
Sen geldin.
672
00:51:03,434 --> 00:51:05,019
Bunu yapacağından emin değildim.
673
00:51:05,812 --> 00:51:07,564
Ben de değil.
674
00:51:11,234 --> 00:51:12,485
Burada ne yapıyorum?
675
00:51:16,531 --> 00:51:17,740
Şu duman.
676
00:51:21,744 --> 00:51:23,746
[♪♪♪]
677
00:51:28,251 --> 00:51:29,627
Bu Speltzer.
678
00:51:41,306 --> 00:51:43,474
Bunu benim için mi yaptın?
679
00:51:50,398 --> 00:51:51,941
Hayır.
680
00:52:00,074 --> 00:52:02,327
Nasıl hissediyorsun?
681
00:52:09,459 --> 00:52:11,419
Giad.
682
00:52:22,805 --> 00:52:25,183
Bu beni ne yapar?
683
00:52:32,607 --> 00:52:34,233
İnsan .
684
00:52:53,586 --> 00:52:55,588
[♪♪♪]